(ENGLISH BELOW)

✉️ Schreibservice Deutsch für Nicht-Muttersprachler / Deutschlerner

• Du hast einen Brief von einer Behörde oder einem Unternehmen bekommen und verstehst ihn nicht ganz?
• Du musst selbst einen Brief schreiben, bist dir aber unsicher wegen Sprache oder Form?

Ich helfe dir schnell und zuverlässig!

Mein Angebot:

1. Verständnishilfe bei Briefen
   Ich erkläre dir den Inhalt von Briefen, z. B. von:
   • Ämtern (Jobcenter, Ausländerbehörde, Krankenkasse usw.)
   • Vermietern, Schulen, Versicherungen, Unternehmen
2. Korrektur von Briefen
   Du hast einen Brief geschrieben, bist dir aber bei der Sprache nicht sicher?
   Ich korrigiere:
   • Grammatik, Rechtschreibung und Stil
   • Höfliche, professionelle Formulierungen
3. Erstellen von Briefen nach deinen Angaben
   Ich schreibe mit dir gemeinsam oder für dich Briefe, z. B.:
   • Anträge, Kündigungen, Beschwerden, Nachfragen
   • Briefe an Vermieter, Behörden, Unternehmen oder Privatpersonen
     (Du erzählst mir, was du sagen möchtest – ich formuliere es korrekt.)

Wichtig: Die Erklärung von Inhalten, die Korrektur oder das Formulieren von Briefen nach deinen Wünschen ersetzt keine rechtliche Beratung. Für Rechtssicherheit oder das Einhalten von Fristen wird keine Haftung übernommen. Bei rechtlichen Fragen wende dich bitte an einen Rechtsbeistand!

Ich bin stets bemüht, mir überlassene Daten vor unberechtigtem Zugriff durch Dritte zu schützen. Sämtliche Unterlagen und Informationen, die ich im Rahmen des Schreibservices erhalte, werden vertraulich behandelt.

---

So funktioniert’s / Preise:

1. Du schickst mir den Brief per E-Mail oder schreibst mir, wobei du Hilfe brauchst.
2. Ich antworte dir zeitnah und mache dir einen Kostenvoranschlag.
3. Du bezahlst den vereinbarten Preis über paypal.
4. Bei Bedarf vereinbaren wir einen persönlichen Termin (im Raum Görlitz) oder einen Online-Termin über „Teams“.
5. Du bekommst eine verständliche Erklärung, einen korrigierten oder neuen Brief zurück.

Als Honorar für individuelle Angebote lege ich 10 Euro für 15 Minuten zugrunde.

---

---

✉️ German Writing Service for Non-Native Speakers / German Learners

(translated with google)

Have you received a German letter from an authority or company and don’t fully understand it?

Do you need to write a German letter yourself, but are unsure about the language or format?

I can help you quickly and reliably!

My Services:

Help with Understanding German Letters
I explain the content of letters, e.g., from:

Government offices (Job Centers, Immigration Office, Health Insurance, etc.)

Landlords, schools, insurance companies, companies

German Letter Proofreading
Have you written a letter but are unsure about the language?
I proofread:

Grammar, spelling, and style

Polite, professional wording

Preparing German letters according to your specifications
I write letters for you, e.g.:

Applications, terminations, complaints, inquiries

Letters to landlords, authorities, companies, or private individuals
(Just tell me what you want to say – I’ll formulate it correctly.)

Important: Explaining content, correcting, or formulating letters according to your wishes does not replace legal advice. No liability is assumed for legal certainty or compliance with deadlines. If you have any legal questions, please consult a legal advisor!

I always strive to protect the data provided to me from unauthorized access by third parties. All documents and information I receive as part of the typing service will be treated confidentially.

How it works / Prices:

1. You send me the letter by email or write to me about what you need help with.

2. I will respond promptly and make you an appointment. Cost estimate.

3. You pay the agreed price via PayPal.

4. If needed, we can arrange a personal appointment (in the Görlitz area) or an online appointment via „Teams“.

5. You will receive a clear explanation, a corrected letter, or a new one.

For individual quotes, I charge €10 for 15 minutes.

📞 Kontakt:

• E-Mail: janine.streif@googlemail.com
• italki

---